本项目位于云南省怒江州贡山县丙中洛镇秋那桶村，地处怒江大峡谷深处。由于贡山县海拔

较高，地形复杂，相对隔绝，怒族及其他少数民族的传统民居风貌得以保存。但近些年由于

工程移民、生态搬迁等因素，大量传统民居正在遭受损毁并逐渐消失。

此外，贡山县于 2020 年刚刚脱贫，生产生活水平较低，本地儿童的教育条件十分有限。生

于本地的甘文勇先生为了让家乡的孩子们接触到外面的世界，走出大山，将自家的一组老房

改为公益爱心书屋供孩子们阅读学习。自 2016 年书屋建成至今，“半山花语”爱心书屋一直

是秋那桶村乃至方圆 140 里唯一的乡村书屋，从开始的 100 册到如今藏书已过 4 万册。

为了容纳更多书籍，甘先生计划将其中一栋原本作为教室和厨房的老房子改造为阅读室。此

栋建筑位于村落组团中心，同时可作为村里的活动中心。我们受公益委托前来进行建筑改造

设计。

我们首先研究了老房子的原型——怒族的传统民居“平座式”垛木房[1]：原始的垛木房为双层

结构，第一层为屋顶结构，双坡石片屋面通过檩条、斜梁、横梁、柱子直接落地；第二层为

井干结构，原木交错搭接形成井干式墙体，一根中柱及墙体上搭设的十字木梁、木板形成屋

顶之下的房顶。两层结构相对独立，屋顶与房顶之间形成的夹层空间可用于晾晒庄稼、摆放

农具，井干墙体的后退部分形成檐下灰空间。平面尺寸约为 5mx5m，是最原始的“口”字型单一空间[2]，西侧墙开有两个小窗。这种房子的主要问题是采光和通风不足：对于阅读空间来说，采光是最大问题；本地气候潮湿，如果长期通风不足，书籍也会发霉。

通过实地考察，我们可以推断出后期屋主改造的部分：在平面上，屋主将原单一空间隔为厨

房和教室两个房间，并在室外加建了一个小房间，缩小了檐下灰空间。在垂直结构上，屋主

拆除了屋面下的房顶，取消了原本用来晾晒庄稼的夹层，保留原房顶的木梁并做了室内吊顶。

由于原夹层空间是敞开式，屋主在山墙面用木板将洞口封闭，形成新的围护墙面。我们猜测

屋主取消屋顶夹层是因为没有晾晒庄稼的功能需求，且希望室内空间得以变高，不过这并没

有改善采光和通风。另外，由于本地已停止生产石片屋面，屋主用平价的灰色石棉瓦代替了

传统石片，但瓦片之间有多处缝隙，经常漏水。

受制于六万元预算和两周工期，我们的改造策略必须非常务实，把钱花在刀刃上。老房子的

主体木结构虽已使用多年，质量依然良好，所以我们首先拆除了屋主改造的部分，将建筑主

体恢复为原始垛木房结构，这既创造了 5mx5m 舒适而灵活的阅读空间，又恢复了檐下灰空

间，同时也保护了当地传统建筑风貌。由于屋顶下房顶的移除，我们拆除了失去承重功能的

中柱，保留了十字木梁用以安装护眼灯管。

接下来最重要的是解决采光和通风问题：我们沿着井干墙体上部新做了一圈侧向高窗，并将

屋顶整体翻新：在原木斜梁的基础上重做檩条和屋面，新增顶部天窗，侧向高窗和顶部天窗

极大地提升了室内采光。侧向高窗用透明耐力板封上，而顶部天窗侧面仅用白色纱窗封上，

可作为拔风井提升室内通风，同时防蚊虫和落叶。

所有新增木质结构均采用本地最常见的 4x8 木方，由本地木工在现场几天内迅速搭建完成。

屋面材料用长条的红色树脂瓦替代原本的片状石棉瓦，解决屋面漏水问题。红色树脂瓦和红

色排水檐沟将新改造的屋顶部分与老房子的传统结构从视觉上脱开。室内家具也均为红色，

与木结构共同形成温暖和谐的空间氛围。

这个小房子让我们想起洛吉耶提出的“原始棚屋”——直指建筑最朴素的本质：用必要的构件

扎根于土地，应对自然环境。

项目名称：半山花语爱心书屋

项目类型：建筑改造

项目地点：云南省怒江州贡山县丙中洛镇秋那桶村

建筑面积：36㎡

设计单位：STEPS大台阶建筑

完成年份：2024

设计团队：吴俣、季子潇

业主方：半山花语爱心书屋（甘文勇）

发起方：网商银行公益小店联盟、上海浦东新区恩派公益基金会

执行方：北京齐化社区公益基金会

施工方：贡山陆峰装饰装修有限责任公司

材料：木方、树脂瓦、透明耐力板、纱窗

摄影版权：张霁